Salam Tebe Lingu Nalatai Salam Sujud Karendem Malempang.

"TABE SALAMAT LINGU NALATAI, SALAM SUJUD KARENDEM MALEMPANG"
"ADIL KA' TALINO, BACURAMIN KA' SARUGA, BASENGAT KA' JUBATA".

"MAMUT MENTENG UREH UTUSKU ISEN MULANG JETE PENYANGKU".

Sabtu, 28 Januari 2012

TAMPENGAN PERIBAHASA OLOH DAYAK NGAJU

NIHAO; PANDANG IJE NYELO; AWI OEDJAN DJANDAO;.
Rima : Nihau kaparcayan oloh haranan manampa tanjaru .
Artinya : Orang sudah hilang kepercayaan karena ketahuan berdusta.

MAMAPAK SOAH, ASANG DJADI BOELI.
Rima : harue basiap-siap , musuh jari jatun ( talambat )
Artinya : Baru bersiap-siap musuh sudah pergi.

DIA OLOH MANADJOER PILOER AMON JATON ROEMBAKE.
Rima : Jatun buku gana jaka dia jari tege je manamparae.
Artinya : Tidak akan terjadi sesuatu kalau tidak ada yang memulai.

HETE BATANG LAMPANG HETE IE LOEMPAT.
Rima : Oloh je manggau kamangate bewei.
Artinya : orang yang hanya mencari enak nya saja.

KILAO; MANDJAPANG LANGIT.
Rima : maharap taloh je dia tame akal
Artinya : Mengharap sesuatu yang tidak masuk akal

KILAO; KAJO; NIHAO; PAROEROK.
Rima : oloh je jadi kanihauan langkasae, dia barega taharep oloh.
Artinya : orang yang perilakunya buruk sehingga tidak dihargai orang

MONDOK KELEP MENDENG TAMBO;KET.
Rima : oloh je serba sala taloh gawie
Artinya : serba salah apa yang dikerjakannya.

JATON OEI BADJAKAH MAHIN BAGO;NA.
Rima : Kare banda je jari anjapa awi Hatalla, uras tau ingguna.
Artinya : Tak ada rotan akar pun jadi.