SEBUAH KARYA

1.       Ije due telu

Kilau te je auh uluh bakas majar anak

Uka tau untek te batajim kilau mandau mancar kilau hintan bulau

Mangat belum te je ulih akan mahaga panatau.

2.       Payah je seruk sare

Manampayah je dia itah kasene

Nampayah ampin pambelum je jajuan sasare

Ambuhen je sampai kilau te

3.       Uiiii jatha sangiang kueh nyanak jatha rengan tingang

Tuh aku mantehau pahari durang

Kueh iye utus Bunu je sewut tara mamut menteng

Uka ulih manawat hintan bulau garantung penyang.

KAYAU DAN PERJANJIAN TUMBANG ANOI

ESENSI HUMANISTIK DALAM KEBUDAYAAN DAYAK

Oleh : Markus Julianto.

  

 

     gambar. 1. pada kerusuhan etnis tahun lalu.

Kayau itu adalah kata-kata yang sangat angker dan menjadikannya momok menakutkan bagi masyarakat yang belum mengenalnya.

Menurut pandangan orang Dayak kepala itu adalah memiliki kekuatan supranatural yang sangat tinggi dan juga sebagai simbol tingginya strata/status sosial seseorang di dalam masyarakat apabila semakin banyak mendapatkan kepala, bahkan dalam tradisi adat Dayak Kenyah apabila seseorang tersebut memiliki banyak kepala hasil mengayau, maka akan berhak memiliki Taring Macan Kumbang di telinga, dan di sebagian daerah kalimatan ini kehormatan tersebut bisa diberikan dengan cara membuatkan motif tato khusus ( tergantung daerah ). Biasanya semakin banyak hasil kayau itu bisa dilihat dari Mandaunya (terutama Dayak yang di Kalteng), yaitu ketika semakin banyaknya Rambut di Hulu Mandau dan juga semakin banyak tato yang iya punya seperti tato melingkar ( biasanya para Pangkalima yang memili tato ini ).

Sebenarnya kayau itu sendiri tidak seperti apa yang masyarakat selama ini tafsirkan, adapun para penulis-penulis menyatakan bahwa kayau itu adalah “pemburu kepala”, sebenarnya tidak tepat bila dikatakan demikian, karena kayau itu sendiri hakekatnya adalah bukan “memburu” namun lebih tepat dikatakan "hukum sebab akibat" di tatanan masyarakat Dayak, karena ketika dia berbuat maka dia yang menanggung dari akibat pebuatan tersebut. 

Kayau menurut tradisi Dayak adalah dimana sesorang (kesatria) itu memang harus memotong kepala demi satu tujuan, yang dimana tujuan tersebut mempunyai tujuan yang jelas dan tersistematis dan dalam tujuan tersebut tidak bisa asal-asalan, karena masyarakat adat dayak juga mempunyai adat ataupun aturan yang melarang tentang pembunuhan, ini yang dikenal dengan sebutan, putang (Dayak Katingan), hasaki'/manyaki' (Dayak Katingan) adapun jenis kayau menurut versi Kapuas (Dayak Ot Danum) dan katingan (Dayak Katingan, keluarga atau sub suku Dayak Ngaju) adalah sebagai berikut :

1.  Kayau Tabuh, adalah dimana ketika ada suatu peperangan memang mengharuskan mereka untuk memotong kepala dan atau karena keterpaksaan sehingga memang dilakukan seperti itu. Kita ambil contoh seperti yang terjadi di sambas, sanggau ledo ataupun di sampit pada tahun 2001 yang lalu, atau juga seperti peperang besar antara suku Dayak Iban dan suku Dayak Kenyah pada zaman sebelum penjajahan ataupun misionaris datang ke pulau kalimantan.

2.  Kayau Asang, adalah keinginan seseorang untuk mencari kekuasaan dan kekuatan atau hanya ingin mencari status sosial yang lebih tinggi di dalam tatanan sosial masyarakat, semisal kita tahu dalam sejarah perjalanan Amai Daun (Dayak Ut danum, Kapuas, Kalteng).

3.  Kayau Adat, adalah seperti yang kita tahu selama ini adalah pertama untuk suatu upacara tiwah maka harus ada kepala manusia untuk sebagai syarat pelengkap tiwah, yang dimana fungsinya itu sendiri adalah untuk menjadikan yang kena kayau tersebut sebagai budak di alam nirvana.

Upacara tiwah itu sendiri adalah upacara pengangkatan tulang belulang orang yang sudah mati, untuk dipindahkan ke Sandung (lihat. Kahayan) atau Pambak (lih. Katingan), yang dimana tujuannya itu sendiri adalah untuk menyempurnakan perjalanan orang yang sudah mati tersebut ke alam nirvana ke-7 atau disebut dengan “Lewu tatau habaras bulau habusung hintan hakarang lamiang. Lewu tatau dia rumpang tulang rundung raja dia kamalasu uhate”.

kemudian yang kedua adalah "kayau adat" karena menghina PENYANG seseorang yang didalam masyarakat adat tersebut (terutama masyarakat adat Dayak Kalteng), karena memang ini disebut dengan PALI'  dan bisa mendatangkan kutuk langsung dari Ranying Hatalla Langit bagi si penghina tersebut, begitu juga dengan kampung halaman yang selama dia huni tersebut, dan karena penghinaannya tersebut maka dia biasanya akan dihukum adat oleh tetua adat dengan memenggal kepala.

Yang terpenting perhatian ini hanya terjadi pada zaman dahulu saja, kalau untuk zaman sekarang setelah perjanjian Dayak di Tumbang Anoi, Hal tersebut sudah tidak pernah lagi terjadi.

4.  Kayau Habales/Hapalas, maksudnya disini adalah dimana Hakayau tersebut mempunyai tujuan untuk balas dendam akibat kekalahan yang terjadi selama peperangan yang pernah terjadi dan atau pembalasan dendam akibat suku yang lain pernah Mengayau masyarakat suku tersebut.

Namun setelah kolonial belanda masuk, dengan berbagai cara pula mereka melakukan agar Hakayau tersebut tidak terjadi, karena itulah salah satu momok menakutkan bagi mereka pada saat itu dan juga menjadi penghalang bagi mereka untuk menguasai tanah kalimantan ini. Sehingga merekapun melakukan pendekatan terhadap para sesepuh Dayak, Tetua Adat, Damang, Pisur, untuk menyepakati agar hal itu tidak terjadi, dan melalui politik etis para kolonial maka lahirlah kesepakatan tumbang anoi.

Namun setelah kesepakatan tersebut dilaksanakan agar Hakayau tersebut tidak lagi dilaksanakan bukannya Dayak tidak bisa mengayau lagi tapi justru tambah menguatkan posisi Dayak dan semakin membuat pertahanan Dayak pada zaman itu semakin kuat, dan dengan seiring waktu dan belanda pun sudah semakin tersingkir, mereka pun akhirnya benar-benar dan pelan-pelan meninggalkan pulau kalimantan karena tekanan yang berubi-tubi oleh penduduk pribumi.

Perjanjian Tumbang Anoi ini merupakan sebuah perjanjian yang sangat penting yang ada di Pulau Kalimantan ini, Karena Perjanjian Inilah Persatuan Suku Dayak semakin dalam dengan filsafat Rumah Betang, berikut isi perjanjian tumbang anoi itu.

Pertemuan Kuala Kapuas, 14 Juni 1893 membahas:

1. Memilih siapa yang berani dan sanggup menjadi ketua dan sekaligus sebagai tuan rumah untuk menghentikan 3 H ( Hakayau = Saling mengayau, Hopunu’ = saling membunuh, dan Hatetek = Saling memotong kepala musuhnya ).

2.  Merencanakan di mana tempat perdamaian itu.

3.  Kapan pelaksanaan perdamaian itu.

4.  Berapa lama sidang damai itu bisa dilaksanakan.

5.  Residen Banjar menawarkan siapa yang bersedia menjadi tuan rumah dan menanggung beaya pertemuan. Damang Batu’ menyanggupi. Karena semua yang hadir juga tahu bahwa Damang Batu’ memiliki wawasan yang luas tentang adat-istiadat yang ada di Kalimantan pada waktu itu, maka akhirnya semua yang hadir setuju dan ini disyahkan oleh Residen Banjar.

Kesepakatan:

1. Pertemuan damai akan dilaksanakan di Lewu’ (kampung) Tumbang Anoi, yaitu di Betang tempat tinggalnya Damang Batu’.

2.  Diberikan waktu 6 bulan bagi Damang Batu’ untuk mempersiapkan acara.

3.  Pertemuan itu akan berlangsung selama tiga bulan lamanya

4. Undangan disampaikan melalui tokoh/kepala suku masing-masing daerah secara lisan sejak bubarnya rapat di Tumbang Kapuas.

5. Utusan yang akan menghadiri pertemuan damai itu haruslah tokoh atau kepala suku yang betul-betul menguasai adat-istiadat di daerahnya masing-masing.

6.  Pertemuan Damai itu akan di mulai tepat pada tanggal 1 Januari 1894 dan akan berakhir pada tanggal 30 Maret 1894.

Pertemuan Damai dari 1 Januari 1894 hingga 30 Maret 1894, di Rumah Betang Damang Batu di Tumbang Anoi.

Dalam pertemuan Damai itu, menghasilkan beberapa keputusan:

1.  Menghentikan permusuhan antar sub-suku Dayak yang lazim di sebut 3H (Hakayou =saling mengayau, Hapunu’ = saling membunuh, dan Hatetek = saling memotong kepala) di Borneo pada waktu itu.

2. Menghentikan sistem Jipen’ (hamba atau budak belian) dan membebaskan para Jipen dari segala keterikatannya dari Tempu (majikannya) sebagai layaknya kehidupan anggota masyarakat lainnya yang bebas.

3.  Menggantikan wujud Jipen yang dari manusia dengan barang yang bisa di nilai seperti baanga’ (tempayan mahal atau tajau), halamaung, lalang, tanah / kebun atau lainnya.

4.  Menyeragamkan dan memberlakukan Hukum Adat yang bersifat umum, seperti : bagi yang membunuh orang lain maka ia harus membayar Sahiring (sanksi adat) sesuai ketentuan yang berlaku. pada yang digunakan lawannya.

5.  Memutuskan agar setiap orang yang membunuh suku lain, ia harus membayar Sahiring sesuai dengan putusan sidang adat yang diketuai oleh Damang Batu. Semuanya itu harus di bayar langsung pada waktu itu juga, oleh pihak yang bersalah.

6.  Menata dan memberlakukan adat istiadat secara khusus di masing-masing dae

rah, sesuai dengan kebiasaan dan tatanan kehidupan yang di anggap baik.

NB *maaf apabila kami menggunakan gambar yang kurang baik.

KAMUS DAYAK MAANYAN

A

Ada = Jangan

Adiau = Orang yang sudah mati (  oleh orang Dayak roh orang yang sudah mati, yang hidup didunia lain)

Aheng = Kemauan

Alimatek = Lintah

Amah / ambah = Ayah;

Ammai = Naik / masuk

Amangan = Malu

Amau = Atas, Panjang

Amedeh = Berak

Ameput = Kentut

Ami = Beri (kan)

Amini = Kencing

Amput = terikut.

Amun = Kalau

Andrau = Hari

Ang = Tidak / tak mau

Angidadakai = Tidak Karuan, omong kosong

Angkading = berbaring

Angkeng = tersangkut

Ani = Adik;

Anipe = Ular

Anri = Dengan

Antahu = Anjing

Arai = Senang/ Bahagia

Ari = Jual, tiang rumah

Ariai = Baru saja

Atei = Hati

B

Babulur = Tidak pakai baju

Babur = Berkelahi

Babutuk = Ikan atau daging yang dibusukkan dan diolah jadi lauk makanan.

Badina  = Disimpan utk tdk diketahui org lain

Bahum = Kehendak

Bakulaling = Mata-kaki

Balai = Rumah khusus tempat berkumpul orang banyak.

Balar = Bekas pukul, memar

Bane  = bambu kecil berisi nasi ketan ( biasanya utk sesajen )

Bangat = Sakit Parah, Nakal, terlalu

Bapaner = berbicara

Basurah (lih. Surah) = Bercakap-cakap, berbicara

Bere  = Kotor

Budas = Sama-sekali; ("Ada budas = jangan sama sekali)

Bungul = Goblok

Budu = bodoh

Bujang = Laki - laki / Perempuan yang belum menikah

Bujur = Benar; Tepat

Busu (Maanyan Banua Lima) = Om, paman yang termuda

Butit = Sedikit

Bariran = berguna

C

Cucur = Kue Cucur

Cuit = Burung Cuit

D

Dainun (daganan inun) = Karena apa

Dami = Sesudah ("dami wuntung wising" = sesudah perut kenyang)

Darangan = Suami/ Istri kita

Daup = Ipar lelaki (dipanggil oleh laki-laki);

Dawari = Saudara ( sepupu sekali/duakali dst ) ( kalau saudara = pulaksanaai/biasanya satu ayah/ibu, atau panggilan kemesraan terhadap teman)

Daya = Karena

Dime = Lima

Dipen = Gigi

Diung = Leher

Dueh = kakak orang tua kita/kalau dueh upu=paman, dueh wawei=tante )

Dapung= tangkain tempat buah ( dapung maliti )

E

Ebang = Keterlaluan

Edeh = Tai/Kotoran

Ekat = Hanya, itu saja

Elah = Biarkan

Elat = Sayap

Eleh = Terus, selalu

Enat = Angkat

Enem = Enam

Eput = Kentut

Ereh = Tahi

Eyau = Ujar; "Eyau ni = Ujarnya"

Emah=terkejut

F

G

Gagah = Gagah/kuat/rajin bekerja

Gaha = Sering, banyak

Galas = Gelas

Galis = Habis

Gamungan = Pembicaraan, percakapan

Ganta = Datang bertamu

Gansang= sering kali

Gatah = Karet

Gugup = Gugup

Gagaur=pesiar, jalan-jalan

Gagayap=jalan-jalan ( cenderung tanpa tujuan tertentu)

Gagabau= bohong, jangan berdusta, jangan main-main

Gaguel=sedikit lagi akan copot/putus, mis. gigi yang mau copot dsb

H

Halus = Kecil

Hamen = Ingin, mau, cinta ( aku hamen hanyu= aku cinta padamu )

Hanang = Sakit

Hang awe = di mana;

Hante = Besar

Hanye = Dia, ia (lk/prp)

Hanyu = Kamu, Anda

Haut = Sudah

Hayu = Ayo, ya

Heei = Berani

Hene = banyak

Here = Mereka

Hiai = Ya, iya

Hiku = Siku

Hindra = se- Kali, ("Ang milih hindra yena" = tidak memilih kali ini)

Hingka = Dari: "Hingka awe? = Dari mana?"

Hingkamalem = Tadi malam

Hingkariwe = Kemarin

Hiye = Siapa

Hureh = ? (mis. "Huh hureh = ...")

Hu'ai = duri

Huni = tadi

Hurut = sisir

Huruk = ikat

Hurup = tukar, ganti

I

Ibaya = Bersama

Ijamme = Acara Adat warga Ma'anyan ( IJAMBE ) membakar tulang yang dalam kepercayaan orang Dayak untuk mengantar arwah ke surga ( semacam Ngaben di Bali )

Ikebur = Berkipas

Ina = ini.

Ineh = ibu.

Inun = Apa, bagaimana

Ipapas = Menyapu

Ipusu = Berbohong

Ira = Darah

Iru ('ru) = Itu.

Isa = Satu   ISA TAKEWAN ISA SUPAK = "walaupun kita tercerai berai tetapi kita tetap satu tujuan"

Isip = Kerak Nasi

Itak = Nenek, nini

Itati = Saat ini, sekarang

Itetei = melalui, dengan perantaraan.

Itung = Ingat

Iwaleh = Membalas

Iwan = Ipar perempuan.

Iwek = Babi piaraan

Iya (lih. kawaiya) = anak

Iyuh = Dapat, bisa

J

Jaka = Andai

Jama = Tangkap

Jangut = Jenggot

Jangkau = Menjangkau

Jari = Jadi

Jipah = Jerat

Jukan= semacan bakul tapi pakai tali biasanya tempat membawa padi, atau sesuatu

Jukung = Perahu dayung

Juking  =  Kelokan Sungai

Jumpun = Hutan

Jumput = Menjumput, mengambil

Jupe = Daun kayu bila kena sangat gatal

Jurang = Padi sisa tuaian

Ju'un = Mendorong

Jue = burung merak / kuau

Junreng = bersandar, bergelayut  pada teman

Jujung = menjunjung, membawa sesuatu di atas kepala

Jurit = sudah suratan, takdir

K

Kaanre (dari "kai mandre"; lih. Mandre) = Mau tidur

Kaayat = pagi;

Kadinung = Melihat

Kahaba : Mendapatkan

Kahima'en = Gelar

Kai = Mau, hendak ("kai babur" = mau berkelahi)

Kairu = begitu

Kaiyuh = Mendapatkan

Kajut = Terlalu

Kakah = kakek;

Kakihi = Tertawa

Kakuring = Hjjau

Kala = Seperti

Kamalem = Malam

Kansip =- Kancip

Kapinuu = sesungguhnya

Kapit = Bawah/Di bawah

Karawah = Tolong

Karengei (lih. Rengei) = Mendengar

Karewaw = Kerbau

Kariwe = Sore

Karereu = tergesa-gesa, mau cepat saja

Karuan = Lusa

Kasungu = Kangen

Katantuluh = semua.

Katekeh = Semut ireng

Katuluh = Semua

Katupat = Ketupat

Kawaiya = kaum anak-anak

Kelah = habis

Kenah = Ikan

Keuni = Besok

Kikit = Digigit/ Gigit

Kingking = Jari tangan/kaki

Kining = Kening

Kisuh = Lucu, nakal

Kude = Tetapi

Kudit = Kulit

Kuku = Kuku

Kukut = Garuk, mengambil

Kula = keluarga;

Kulat = Jamur

Kulumuai = Keong

Kuman = Makan

Kunu = Pikiran

Kunsi = bekerjasama, atau dagang modal bersama

Kusi = guci

L

Laku = Minta, mohon

Lalunang = Keong air

Lalung = Kupu - kupu

Lampiran = Ayam Hutan

Lapat  = Kue Lapat

Lawah = Lama

Lawit = Jauh

Leka = Paha, bisa juga diartikan alat kelamin laki-laki/perempuan

Lela = Lidah

Lelau = Tumpul

Lenuh = Hancur

Lepah = Lepas

Lewu = Rumah

Lidat  =    ?/ biasanya tempat yang asalnya banyak rumput dll, karena diinjak atau dilalui sesuatu sehingga menjadi bersih

Ludak  =  ? kalau tidak salah semacam alur

Luen = Lauk

Luhaw = Sering terpakai ( istilah bagi pelacur )

Lului = Tertinggal / Ketinggalan

Lumaah = Piring

Lunga = Bodoh

Lupak = Terkelupas oleh api

Lului = tertinggal

Luput = selesai

M

Ma = Ke (mis. "Ma lewu" = ke rumah)

Mabuhau = Usil; Suka mengganggu

Madinei = Ringan

Madintang = Kuning

Maeh = baik

Mahadin = Sulit

Mahanang = Sakit

Maharati = Pintar, bijaksana

Maharung = Duduk

Mahi = Tidak ada

Mahilak = putih

Makuta = Makanan

Malaing = Panas

Maleh = Org yang Kebalsenjata  penuh wibawa

Malelap = Bernyala

Malu = Apa-apa

Mama = Om, paman;

Mambatur = Penyemenan Kuburan Org Mati

Mamis = Manis

Mammaii = Naik

Mandre = Tidur

Mandrus  = Mandi

Mansi  = Panci

Mantat = Mencari getah dari pohon karet, menyadap karet

Manuwu = Ganteng

Mape  = Keras, Orang yang kebal senjata

Mapusu = Pembohong

Marapus  =  ? sesuatu yang dalam ibarat, "sudah jatuh ditimpa tangga", sial

Marauh = Enak, nyaman

Marengen = Tuli, tdk mendengar

Mariang  = Merah

Marisak = Dingin

Masam = Macam

Mate = Mata

Matei = Mati

Matueh  = Tua

Maweat = Berat

Mawinei = Cantik

Mawule = Malas

Mekum  = Sakit (Orang), demam

Memai = Tupai

Mesen = Memesan

Midi = Memilih; Membeli

Mira = satu; Bersama-sama,

Mira' = Berdarah

Mitah = Lewat;

Mua = Berbuah

Muar = Benci

Mudi = Pulang

Mukah = memburu

Mulai = Mulai

Mulek = Kembali

Muneng = berdiam, tinggal;

Munu  = Membunuh

Muser = memutar

N

Na (Ina) = Ini

Naaheng = yang dikehendaki;

Naan = Ada

Nahi = Nasi

Nangis = Menangis ( biasanya saat orang meninggal )

Nangkah = melewati

Natat = Halaman

Naun = kalian

Nelang = Sambil

Nempat = Lari

Neu  =  Mau melakukan sesuatu

Ngaheng = Mau, Ingin

Ngale = Bersetubuh, berhubungan intim

Ngandraw = Menolong orang lain spt menugal padi/ bergotong royong menugal/menuai padi diladang, mengajak misalnya " samula sa hanyu nganrau dahulu, waleh ku jua"

Ngandrei = menunggu

Ngantara = Mencari

Ngantara = mencari

Nganyu = Memberikan;

Nganyuh = Menugal / Menanam Padi, membawa/mengajak orang banyak

Ngatu = Bersenggama/ Bersetubuh, bisa juga memukul seseorang mis." ware ngatu dahulu hingka  sa atu ulun tulat"

Ngiak = Menangis

Ngikup = Memeluk

Ngirep = Menekan

Ngudit = mengelupas kulit ( Kayu, Binatang )  seperti Kulit Ipung

Ngulah = membuat

Ngume = Berladang/ Bersawah

Nguta  = Makan

Ngaret= membiarkan, tidak makan/minum karena bencana/ melarat, berpuasa

Nini = Nenek;

Ninung = Melihat

Nua = Muntah

Numa = ? alangkah, bukan main

Nungkau = Menangis

Nunrak = membuang /menumpahkan, mengeluarkan biaya dengan tak berguna, mis: "nunrak ongkos"

Nyalak = menombak

nyandrengei  = mendengar

O

Odew = Mengingat masa lalu

Odoi = Ayunan

Omo = menyusu

Opo  = Laki - laki

P

Pahe'ei = Takut

Pahu = Pipi

Paikah  = Bekantan

Paiuh = Tidak boleh: Dilarang

Pakat= kehendak, tujuan mira pakat = Satu kehendak, satu tujuan

Pakataru = tidak mengerti

Palanuk = Kancil ; Pelanduk

Palupihing = pelipis

Panalu = Bertemu

Pangarawah = Saling tolong menolong.

Pangasungu = Saling melepas kerinduan.

Pangataru= saling mengenal

Pangkan = Bibit

Papale = Bahu

Papat = Empat ( biasanya , kalau empat=epat, kalau papat = semacam doa untuk minta sesuatu)

Paramisi = Permisi

Parei = Padi

Pata'u = Tidak bisa

Patei  = Bunuh

Pauweng = Tidak ada

Peda = Bosan

Pedak = Lempar

Pe'e  = Kaki

Pe'et = Pahat (alat untuk menyadap karet)

Penah = Tengah ("penah andrau" = tengah hari).

Perei = Libur

Pesen = Pesan

Piadu = Kawin

Pisampang = Kujukan

Pitu = Tujuh

Piwaraan = Pemberitahuan, undangan

Puang = Tidak

Pukung = Sarang

Pulaksanai = Saudara Kandung

Punei = Burung Punai

Pungung = Tubuh bagian Belakang

Pupuk = Pukul

Purat = Borok

Purun = Tega, sampai hati

Q

R

Ra'ang = Dagu

Ra'erai = Sendiri

Rahat = Selagi

Ra'i = Dahi; Jidat

Rakan = Rebus

Rakun = Awan

Rama = Banyak

Ranu = Air

Rapui = Gila

Rarang = Larang, mahal

Rarimut = Tersenyum

Rasa = Tahu

Rawek = Ribut

Rengei = Dengar

Ridu = Ribut

Ri'et = Dekat

Rintung = Ribut Sekali

Riran = Guna

Risak = Dingin

Rueh = dua

Rumis = Kecil

Ruyan = Durian

Rurup = mau padam

Rupuh = habis mati

S

Sabak = Keadaan rumah yang berantakan

Sabil = orang mati terbunuh

Sadi = Dahulu (mis. "hingka sadi" = dari dahulu)

Sadi = Jaman Dulu

Sadina = Bersembunyi ( sanina, sunina )

Sana'i = Usus

Sanang = Senang

Sangku = Waskom

Sansingut = Kumis

Sasameh = Sama-sama

Siding = Terbang

Sika = 1) Tetap (Haawe tuu ni naun ta'u SIKA sa aku jua ngulah ni);

          2) Karena (Elah ni sika here jua nginam ni);

          3) Memang (Sika sa bujur eau here ru);

          4) Ya (Sika sa umaya eau nu);

          5) Memang betul (sika sa sika kala eau nu yeru).

Sika = Ya

Silu = Telinga

Simulu = Kutu Busuk

Singa = Sehingga;

Sini = Mau, hendak

Siuk = Cium

Siwui = Tiup

Suei = Sembilan

suyat = Burung pipit( kalau burung pipit= angkarei, kalau suyat = burung kepodang )

T

Tabe = Salam jabat tangan

Tabentur = Telanjang/ Tanpa pakaian

Tabing = Alat penangkap ikan

Tabat = bendung

Tabuk = Gali

Taduh = Berhenti

Tadi = Tali

Taguh = Kebal

Tahalang = Menghalangi

Tahurup = Membantu, tertukar

Takam = Kita.

Takang = Keadaan Kram, ( tidak bisa bergerak karena terkejut dll seperti dihipnotis )

Talau = Kalah

Tamam = Hebat

Tamelahan = Tempat Busur Sumpit /anak sumpit

Tamaku = Tembakau

Tampalak = Menghambar pendapat org lain, berbicara terus terang

Tamparah = Membuat titian antara dua pohon kayu

Tampeleng = Menempeleng

Tamparing = Menyisihkan

Tanan = Ditinggalkan

Tane = Tanah

Tangkuraran = Burung Tangkuraran

Tantulu = Mendiamkan anak yang sedang menagis

Tapen = Suapkan

Tareh; Tarueh = Kita Berdua

Tariah = Pingsan

Tariuk = Tiruk ; alat penombak ikan

Tasilis = Tertukar

Tata = Kakak.

Tataw = Kaya

Ta'u = Bisa.

Taumpe = Terbuang

Taulang = Tulang

Tawang = Sesat

tawelek = Sebentar saja

Tawen = Keracunan

Tawut = lempar

Tedup = Tepuk

Teka = Dari

Telu = Tiga

Teken = Tandatangani

Tenga = Tubuh, Badan

Tetei = Titian

Tuak = Minuman Keras dari air Tapai ( Ketan/ Ketela Pohon )

Tueh = Kakak orang tua kita, burung ponggok

Tukun = Palu; Tukul

Tulau = Pikun

Tumpa = Simpangan; Belokan

Tumpi = kue terbuat dari tepung ketan

Tumpuk = Kampung

Tungkeh = Tongkat

Tungui = Menangis

Tuntuulu = Kaki ke atas/ Kepala ke bawah

Tutu = Tante.

Tu'u = Sungguh;

Tuwari = Saudara sepupu

U

Uat = Otot, urat

Uar =  Zat Pewarna untuk  Perahu;Jala

Ubat  = Obat

Udau = Igau

Udar = Konotasi Mengganggu org lain, memperkosa

Udak  = Mengaduk

Udi  = Perintah supaya  Pulang

Udut  = Rokok

Udul = Pasta Gigi

Ue  = bunyi org muntah

Ueek = Bunyi suara babi

Uei = Rotan

Uga = Yang melakukan pertama

Ugai = Siap - siap mau berangkat

Uges = Memotong dengan keras ; menyabet

Uging = Keras kepala

Uhet = Mati Lemas

Uhang = Lama ; kadaluarsa

Uhh'ar =  Menghantam org lain dengan semena - mena

Uit = Mengangkat  panci/ wajan dari dapur/ tungku/ kompor

Ujur = Klarifikasi

Uka = Buka

Ukur = Ukur

Ukir = Ngukir

Ulun = Orang

Uma = Ikut

Umpe = Buang

Umpu = Cucu

Unjat = Mengunjat

Uneng = Tinggal

Unengan = Tempat Tinggal

Unsip = pohon yang kulitnya bisa dibuat tali (?)

Unte = Lambat

Utang = Hutang

Upan = Umpan

Upau  = Sia-sia

Upu = Laki - laki

Uran = Hujan

Uras = Semua

Urung = Hidung

Using=kucing

Usu = Bohong

Utus = Turunan

Uwan = Uban

Uyuh = Capek

V

W

Wadi = Ikan yang difermentasi dengan tepung beras ketan yang disangrai.

Wadik = Berubah ; Balik

Wahai = Banyak

Wajik = Kue Wajik

Wakai = Batang tumbuhan menjalar

Walang = Tidak Berbuah

Walu = Delapan

Waluu = Janda/Duda

Waman = Bamban

Wanahan = Pekarangan

Wangi = Basi

Wangun = Keadaan

wara = Beritahu ;

Waraa = Acara Wara ( Keg Agama Hindu  Kaharingan upacara keagamaan )

Ware = Lebih baik (mis. "Ware takam mudi = Lebih baik kita pulang"); Sembuh

Wa'u = Baru

Watang = Batang

Wawahiyang = Bintang

Wawai = Hilang

Wawei = Perempuan, wanita

Wawui = Babi hutan

Wawurup = Api yang besar nyalanya

Wayuang = Beruang

Waye = Bara Api

Weruk = Beruk

Weru = Bosan

Weweh = Pukul, memukul

Widi = Beli

Widai = Bidai

Wisik = Semut

Wising = Kenyang

Wiwi = Bibir

Wiyuang = lihat Wayuang

Wu'ah = Buaya

Wuah = Kena

Wuhak = Mengeluarkan sesuatu dari dalam tabung

Wulai = Picak

Wui = Cuci

Wu'i = Ruas/Buku

Wuket = Ingus

Wulu = Rambut

Wunu = Bunu

Wutu = Alat kelamin lelaki

Wungun = menunggu

Wungkur = Tanah yang mendaki

Wunut = Selimut

Wuntung = perut

Wure = Busa

Wuwu  = Perangkap ikan

Wuyaka = Belut

X

Y

Yaya (Mannyan Banua Lima) = Tante lebih muda dari ayah/ibu

Yina (ina) = Ini (mis. "hindra yina = kali ini)

Yiru = Itu

Yiti = ini

Z